I've worked with journals and magazines to improve the language of their publications, copy edited monographs and articles by both senior and junior scholars, helped graduate students at a variety of institutions and in a number of disciplines to convey their ideas in clear and elegant academic English, and improved translations from multiple languages.

Feng Yuan. 2021. "Overcoming the Conundrum of Being Made 'Politically Sensitive': Anti-Sexual Harassment Movements and (Self-)Censorship." Translated by Jamie Liu. Made in China, May--August 2021.

Huang Yun. 2021. "Taking a Step Back to Conduct Research and Liberal Feminism as a Theory of Action." Translated by Jamie Liu. Made in China, May--August 2021.

Longobardi, Andrea Piazzaroli. 2021. "What Does a Socialist Factory Produce? Workers in the Chinese Cultural Revolution." The PRC History Review, Vol. 6, No. 1: 1--13.

Wu Zhongmin. 2021. Essentials of Governance: Twelve Lectures on Social Contradictions in China. Translated by He Jun. Leiden: Brill.

Xianzi. 2021. "Online (Self-)Censorship on Feminist Topics: Testimony of a #MeToo Survivor." Translated by Scott Savitt. Made in China, May--August 2021.

Rabinovich, Silvana. 2022. Biblical Figures in Israel's Colonial Political Theology. Translated by Gabriela Wolochwianski. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan.

Zhu Qian. 2022. "Exile to the Equator: Chinese Anti-Colonialism and Nationalism in Southeast Asia, 1939--1946." China and Asia, Vol. 4, No. 1: 112--146.

Chen Mengyu. 2022. "'Chollywooding' and Pandering: The Present and Future of Sino-Hollywood Negotiation." MA Thesis, Duke University Department of East Asian Studies.

Bao Xin. 2022. "Narrating Chinese 996 Work Culture from Online and Offline Perspectives." MA Thesis, Duke University Department of East Asian Studies.

Ma Boyang. 2024. "The Safe Zone: Infrastructure, Contracts, and Everyday Negotiations in a Chinese Construction Compound, Rwanda." PhD Dissertation, Duke University Department of Cultural Anthropology.

Ding Xiangli. 2024. Hydropower Nation: Dams, Energy, and Political Change in Modern China. Cambridge: Cambridge University Press.

Li Danzhou. 2024. "A Changing Representation: 'Personal Writing' in Artistic Interventions in Chinese Rural Communities." positions: asia critique, Vol. 32, No. 3: 713--744.

Calzolaio, Francesco. 2025. "The Muslim Vizier Rashīd al-Dīn and his Studies of China: The Birth of Sinology as an Islamic Science." Dirasat, No. 73: 8--40.

Zhu Qian. Forthcoming. "'Paradise for Refugees': New Villages for the Commoners, the Nantao Safe Zone, and Humanitarian Internationalism in Shanghai, 1932--1940." Under review.

Rocha, Leon. Forthcoming. "Orgasms at the Grassroots: Disseminating Neoliberal Sexuality among Family Planning Cadres in Tianjin, 1999--2000."

Wu Yidi. Forthcoming. Unexpected Bloom: Campus Politics and Socialist Democracy in China, 1956--1957. Cambridge University Press.

Lee, Sung Soo. Forthcoming. "The Promise of Hydropower: Big Dams, Temporalities, and Nation-Building in North Korea." University of Toronto Department of Asian Studies.

Huang Hairong. Forthcoming. "Elephants Without Noses: Remaking Maoist Pigs through Animal Hybridization in the 1950s." University of Toronto Department of Asian Studies.

Ximena Briceño and Héctor Hoyos. Forthcoming. "Interview with Dipesh Chakrabarty," Occasion.

Cheng Yimeng. Current. KMT--CCP Competition for the Allegiance and Support of the Malayan Chinese, 1945--66.